canevassa

giovedì 16 maggio 2024

Squarci 2 dalla serie Squarci

Disegno facente parte della serie “Squarci”. Sette vedute del paesaggio lagunare accompagnate da un testo in forma poetica per identificare il grande scenario e l'orizzonte di senso di una storia su cui sto lavorando. La storia è ambientata nel futuro (Ucronia ex post).
Digital painting.

Squarci 2 (testo)

C’era ancora il sole,

anche la luna era al suo posto

e di nuovo, al fragore dell'ora,

quello Centauro puntando Giove
si chiedeva di Saturno

"No, è Porto Marghera, Ascoltatelo!"

Squarci 2. Drawing belonging to the series "Squarci".

Seven views of the lagoon landscape accompanied by a text in poetic form to identify the grand setting and horizon of meaning of a story I am working on. The story is set in the future (Ucronia ex post).
Digital painting.

Squarci 2 (text)

The sun was still there,

even the moon was in its place

And again, to the din of the hour,
that Centaur pointing to Jupiter
was wondering about Saturn
"No it's Porto Marghera, Listen to him!"

Serie Squarci - Squarci series

Disegno appartenente alla serie "Squarci".

Sette vedute del paesaggio lagunare accompagnate da un testo in forma poetica per identificare il grande scenario e l'orizzonte di senso di una storia su cui sto lavorando. La storia è ambientata nel futuro (Ucronia ex post).

Matita su carta, inchiostro nero, gouache, pastelli, digital painting.

Squarci 1 (testo)

C’era ancora il sole,

anche la luna era al suo posto

e tanta tanta, ancora bella, luce elettrica.

Drawing from the series "Squarci".

Pencil on paper, black ink, gouache, crayons, digital painting.

Squarci 1 (text)

There was still the sun,

even the moon was in its place

And lots and lots, still beautiful, electric light.